Уведомление об обработке данных (KVKK)
ОБНОВЛЕНО: 20 сент. 2026 г.
Этот текст является переводом. Если перевод и английский текст расходятся, действует английский текст.
ОПЕРАТОР ДАННЫХ
Berkay Aşkın · Мерсин, Турция · berkay@berkayaskin.studio
Этот текст в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK) объясняет, как обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через berkayaskin.studio. Оператором данных является Berkay Aşkın, который управляет студией.
ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ДАННЫЕ
Сайт обрабатывает только те сведения, которые вы сообщаете сами, и минимум технической информации, необходимой для работы сайта.
- Когда вы заполняете форму «Поговорим»: ваше имя, адрес электронной почты или номер телефона, выбранные вами тема и план, написанное вами сообщение, дата и время отправки формы, язык, на котором был открыт сайт.
- Когда вы пишете через WhatsApp или по электронной почте: сведения, которыми вы сами делитесь в этом канале.
- Когда вы просматриваете сайт: ваш IP-адрес и сведения о браузере попадают в серверные журналы хостинг-сервиса, чтобы сайт мог быть вам доставлен. При отправке формы ваш IP-адрес используется кратковременно, чтобы ограничить повторные отправки, и не сохраняется.
- Если на сайте возникает ошибка: страница, на которой она возникла, тип браузера и устройства, а также технические подробности ошибки. Ваш IP-адрес в эту запись не добавляется.
- Если вы даёте согласие на измерительные файлы cookie (Политика cookie): случайный идентификатор, присвоенный вашему браузеру, страницы, которые вы просматриваете, ваши клики и прокрутка, тип вашего устройства и браузера, ваше приблизительное местоположение (на уровне страны и города).
Персональные данные особых категорий, такие как сведения о здоровье, религии или политических взглядах, не запрашиваются. Просьба не указывать такие сведения в сообщении.
ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ
- Рассмотреть ваш запрос и ответить вам.
- Подготовить предложение по нужной вам работе и провести процесс заключения договорённости.
- Сообщить вам по электронной почте, что ваш запрос получен.
- Обеспечить безопасность сайта и предотвратить злоупотребление формой.
- Замечать и исправлять ошибки, возникающие на сайте.
- Измерять, сколько раз и с каких страниц посещается сайт, не устанавливая личность посетителей.
- Если вы даёте согласие: понимать, как посетители пользуются сайтом, и улучшать страницы с учётом этого.
Ваши сведения не используются в маркетинговых целях, рассылки и реклама не отправляются, и сведения никому не продаются.
ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ И СПОСОБ СБОРА
Ваши данные собираются в электронной форме, когда вы заполняете форму «Поговорим» на сайте или пишете по электронной почте или через WhatsApp. Серверные журналы создаются автоматически, когда вы открываете сайт.
- Ответ на ваш запрос и подготовка предложения: обработка непосредственно связана с заключением договора (Закон, ст. 5/2-c).
- Безопасность сайта, защита формы, отслеживание ошибок и измерение посещений без установления личности: законный интерес оператора данных при условии, что он не наносит ущерба вашим основным правам и свободам (ст. 5/2-f).
- Измерительные файлы cookie и cookie тепловых карт: только ваше явное согласие (ст. 5/1). Если вы не даёте согласия, эти инструменты вообще не загружаются; данное согласие можно отозвать в любое время по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы.
- Если устанавливаются деловые отношения, записи о счетах и договорах: юридическая обязанность оператора данных (ст. 5/2-ç).
ПЕРЕДАЧА
Ваши сведения передаются только компаниям, услуги которых используются для работы сайта, и только в том объёме, которого требует соответствующая услуга.
- Vercel Inc. (США): хостинг сайта и измерение посещений без установления личности.
- Functional Software, Inc. (Sentry, США): запись ошибок, возникающих на сайте.
- Resend (Plus Five Five, Inc., США; инфраструктура отправки в Ирландии): доставка уведомления о форме и письма-подтверждения, которое приходит вам.
- Google Ireland Ltd. / Google LLC: хостинг почтового ящика, в который поступает ваш запрос.
- Если вы даёте согласие, Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google Analytics и Google Tag Manager) и Microsoft Corporation (Microsoft Clarity): измерение того, как используется сайт.
- Если вы решите написать через WhatsApp, действуют собственные условия Meta Platforms.
Поскольку серверы этих компаний находятся за рубежом, ваши данные передаются за рубеж. Передача осуществляется в соответствии с условиями статьи 9 Закона. Если этого не требует закон, ваши сведения не передаются никаким другим лицам или организациям.
СРОК ХРАНЕНИЯ
- Если ваш запрос не перерастает в деловые отношения, он удаляется не позднее чем через 1 год после последней переписки.
- Если деловые отношения установлены, переписка хранится в течение срока действия договора, а счета и записи о договоре — в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством (10 лет).
- Журналы сервера удаляются по окончании срока, установленного самой услугой хостинга, не позднее чем через 30 дней.
- Записи об ошибках хранятся не более 90 дней.
- Записи об отправке уведомления о форме и письма с подтверждением, направленного вам, хранятся в Resend 30 дней.
- Данные о количестве посещений, не позволяющие установить личность, доступны для просмотра в Vercel не более 24 месяцев, в зависимости от используемого плана.
- Данные измерений, собранные с вашего согласия, хранятся в Google Analytics не более 14 месяцев, в Microsoft Clarity — не более 9 месяцев; записи сеансов в Clarity удаляются через 30 дней.
- IP-адрес, использованный при отправке формы, не сохраняется.
Данные, срок хранения которых истёк, удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
ВАШИ ПРАВА
В соответствии со статьёй 11 Закона вы имеете следующие права:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если обрабатываются, запросить сведения об этом.
- Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью.
- Знать третьих лиц, которым передаются ваши данные.
- Требовать исправления данных, обработанных неполно или неверно.
- Требовать удаления или уничтожения ваших данных при наступлении соответствующих условий.
- Требовать, чтобы об исправлении и удалении были уведомлены лица, которым передавались ваши данные.
- Возражать против неблагоприятного для вас результата, возникшего вследствие анализа ваших данных исключительно автоматизированными системами.
- Требовать возмещения ущерба, если вы понесли его из-за незаконной обработки ваших данных.
ОБРАЩЕНИЕ
Чтобы воспользоваться своими правами, вы можете написать на адрес berkay@berkayaskin.studio, указав сведения, достаточные для подтверждения вашей личности, и ясно изложив свой запрос. Ответ на обращение даётся не позднее чем в течение 30 дней и бесплатно. Если ответ требует дополнительных затрат, применяется тариф, установленный Советом по защите персональных данных Турции.
Если ваше обращение отклонено, ответ признан недостаточным или ответ не дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.
