KVKK-Datenschutzhinweis
AKTUALISIERT: 20.09.2026
Dieser Text ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen der Übersetzung und dem englischen Text gilt der englische Text.
VERANTWORTLICHER
Berkay Aşkın · Mersin, Türkei · berkay@berkayaskin.studio
Dieser Hinweis erläutert gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK), wie die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, die Sie über berkayaskin.studio mitteilen. Verantwortlicher ist Berkay Aşkın, der das Studio betreibt.
VERARBEITETE DATEN
Die Website verarbeitet nur die Angaben, die Sie selbst machen, und das Mindestmaß an technischen Informationen, das für den Betrieb der Website erforderlich ist.
- Wenn Sie das Formular „Sprechen wir“ ausfüllen: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, das gewählte Thema und der gewählte Plan, die von Ihnen geschriebene Nachricht, Datum und Uhrzeit des Absendens sowie die Sprache, in der die Website geöffnet war.
- Wenn Sie per WhatsApp oder E-Mail schreiben: die Angaben, die Sie auf diesem Kanal selbst mitteilen.
- Beim Besuch der Website: Ihre IP-Adresse und Ihre Browserinformationen werden in den Serverprotokollen des Hosting-Dienstes erfasst, damit die Website Sie erreichen kann. Beim Absenden des Formulars wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig verwendet, um wiederholte Übermittlungen zu begrenzen, und nicht gespeichert.
- Wenn auf der Website ein Fehler auftritt: die Seite, auf der der Fehler aufgetreten ist, Browser- und Gerätetyp sowie die technischen Einzelheiten des Fehlers. Ihre IP-Adresse wird diesem Eintrag nicht hinzugefügt.
- Wenn Sie Mess-Cookies zustimmen (Cookie-Richtlinie): eine Ihrem Browser zugewiesene zufällige Kennung, die von Ihnen besuchten Seiten, Ihre Klick- und Scrollbewegungen, Ihr Geräte- und Browsertyp sowie Ihr ungefährer Standort (auf Länder- und Stadtebene).
Besondere Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheit, Religion oder politische Meinung werden nicht abgefragt. Bitte nehmen Sie solche Angaben nicht in Ihre Nachricht auf.
ZWECK DER VERARBEITUNG
- Ihre Anfrage zu prüfen und Ihnen zu antworten.
- Ein Angebot für die gewünschte Arbeit zu erstellen und den Vertragsprozess durchzuführen.
- Ihnen per E-Mail mitzuteilen, dass Ihre Anfrage eingegangen ist.
- Die Sicherheit der Website zu gewährleisten und einen Missbrauch des Formulars zu verhindern.
- Fehler, die auf der Website auftreten, zu erkennen und zu beheben.
- Zu messen, wie oft und über welche Seiten die Website besucht wird, ohne Personen zu identifizieren.
- Wenn Sie zustimmen: zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, und die Seiten entsprechend zu verbessern.
Ihre Angaben werden nicht zu Marketingzwecken verwendet, es werden keine Newsletter oder Werbung versendet, und sie werden an niemanden verkauft.
RECHTSGRUNDLAGE UND ERHEBUNGSMETHODE
Ihre Daten werden auf elektronischem Weg erhoben, wenn Sie das Formular „Sprechen wir“ auf der Website ausfüllen oder per E-Mail oder WhatsApp schreiben. Serverprotokolle entstehen automatisch, wenn Sie die Website öffnen.
- Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots: Verarbeitung, die unmittelbar mit der Begründung eines Vertrags zusammenhängt (Gesetz Art. 5/2-c).
- Sicherheit der Website, Schutz des Formulars, Fehlerüberwachung und Messung der Besuche ohne Identifizierung von Personen: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5/2-f).
- Mess- und Heatmap-Cookies: ausschließlich Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1). Wenn Sie nicht zustimmen, werden diese Werkzeuge gar nicht geladen; Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende widerrufen.
- Wenn eine Geschäftsbeziehung zustande kommt, Rechnungs- und Vertragsunterlagen: die rechtliche Verpflichtung des Verantwortlichen (Art. 5/2-ç).
ÜBERMITTLUNG
Ihre Angaben werden nur mit den Unternehmen geteilt, deren Dienste für den Betrieb der Website genutzt werden, und nur in dem Umfang, den der jeweilige Dienst erfordert.
- Vercel Inc. (USA): Hosting der Website und Messung der Besuche ohne Identifizierung von Personen.
- Functional Software, Inc. (Sentry, USA): Aufzeichnung von Fehlern, die auf der Website auftreten.
- Resend (Plus Five Five, Inc., USA; Versandinfrastruktur in Irland): Zustellung der Formularbenachrichtigung und der an Sie gesendeten Bestätigungs-E-Mail.
- Google Ireland Ltd. / Google LLC: Hosting des Postfachs, in dem Ihre Anfrage eingeht.
- Wenn Sie zustimmen, Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google Analytics und Google Tag Manager) sowie Microsoft Corporation (Microsoft Clarity): Messung, wie die Website genutzt wird.
- Wenn Sie sich entscheiden, über WhatsApp zu schreiben, gelten die eigenen Bedingungen von Meta Platforms.
Da sich die Server dieser Unternehmen im Ausland befinden, werden Ihre Daten ins Ausland übermittelt. Die Übermittlung erfolgt gemäß den Bedingungen in Artikel 9 des Gesetzes. Sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht, werden Ihre Angaben mit keiner anderen Person oder Einrichtung geteilt.
SPEICHERDAUER
- Wenn aus Ihrer Anfrage keine Geschäftsbeziehung entsteht, wird sie spätestens innerhalb von 1 Jahr nach dem letzten Schriftwechsel gelöscht.
- Wenn eine Geschäftsbeziehung zustande kommt, wird der Schriftwechsel für die Dauer des Vertrags aufbewahrt, Rechnungs- und Vertragsunterlagen für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene Frist (10 Jahre).
- Serverprotokolle werden am Ende der eigenen Frist des Hosting-Dienstes, spätestens innerhalb von 30 Tagen, gelöscht.
- Fehlerprotokolle werden höchstens 90 Tage aufbewahrt.
- Die Versandprotokolle der Formularbenachrichtigung und der an Sie gesendeten Bestätigungs-E-Mail werden bei Resend 30 Tage aufbewahrt.
- Besuchszahlen, die keine Person identifizieren, können bei Vercel je nach genutztem Plan höchstens 24 Monate eingesehen werden.
- Mit Ihrer Einwilligung erhobene Messdaten werden bei Google Analytics höchstens 14 Monate, bei Microsoft Clarity höchstens 9 Monate gespeichert; Sitzungsaufzeichnungen in Clarity werden nach 30 Tagen gelöscht.
- Die beim Absenden des Formulars verwendete IP-Adresse wird nicht gespeichert.
Daten, deren Frist abgelaufen ist, werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
IHRE RECHTE
Gemäß Artikel 11 des Gesetzes haben Sie folgende Rechte:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber zu verlangen.
- Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden.
- Die Dritten zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden.
- Die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen.
- Die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen, wenn die Voraussetzungen dafür vorliegen.
- Zu verlangen, dass Berichtigungen und Löschungen den Personen mitgeteilt werden, an die Ihre Daten übermittelt wurden.
- Einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das daraus entsteht, dass Ihre Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysiert wurden.
- Den Ersatz des Schadens zu verlangen, wenn Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten ein Schaden entsteht.
ANTRAG
Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie an berkay@berkayaskin.studio schreiben – mit Angaben, die zur Überprüfung Ihrer Identität ausreichen, und mit einer klaren Beschreibung Ihres Anliegens. Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von 30 Tagen und kostenlos beantwortet. Sollte die Antwort zusätzliche Kosten verursachen, gilt der von der Datenschutzbehörde der Türkei festgelegte Tarif.
Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, können Sie bei der Datenschutzbehörde der Türkei Beschwerde einlegen.
